2020年6月11日我院华西院区产科周容教授组收治一名由甘孜州德格县转运至我院的一名高危孕妇，考虑：HELLP综合征、重度子痫前期、脐带绕颈壹周等。但患者及家属为甘孜州游牧民，不通汉语，但患者病情危重，遂紧急联系甘孜州德格县驻蓉办翁姆措主任，请立即派员参与翻译沟通工作。

2020年6月11日16时许，翁姆措主任至医院参与翻译沟通工作，经了解：患者系高龄初产妇，孕期未行产检，发现血压升高2天于当地医院就诊，就诊后需转上级医院，但考虑到患者及家属均不通汉语，故由当地卫生院院长扎西德朱驱车陪同至我院就诊。在翁姆错主任的帮助下，向孕妇及家属反复告知病情及风险，在取得患方的充分理解及同意后于当日下午行急诊剖宫产，手术顺利，母女平安，术后产妇送ICU，新生儿送产科母婴同室。

产妇家属无任何喂养新生儿的经验，也未准备新生儿所需物品。考虑到该患者的具体情况，法务部立即联系医院工会为该新生儿提供部分新生儿用的尿不湿，指导新生儿家属喂养，并捐赠新生儿用的衣服、帽子和袜子。

产妇家属及陪同的医务人员通过翻译人员向医院、医务人员及翁姆措主任表达由衷的谢意。